1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:01:49,000 --> 00:01:51,434
هذا هو المدرعة 7.
أنا في الزاوية...

3
00:03:14,648 --> 00:03:16,081
لطيف.

4
00:03:16,248 --> 00:03:19,525
لطيف جدًا.

5
00:03:52,372 --> 00:03:54,010
صباح الخير سيد فيلبس.

6
00:03:54,172 --> 00:03:56,367
هذه هي مارسسبورج
جواهر التاج

7
00:03:56,532 --> 00:03:58,648
جلبت إلى هذه البلاد منذ ثلاثة أيام
ليتم عرضها

8
00:03:58,812 --> 00:04:00,609
في مبنى الأمم المتحدة.

9
00:04:00,773 --> 00:04:01,922
لقد سرقوا أمس

10
00:04:02,093 --> 00:04:04,766
أثناء نقلها
إلى الأمم المتحدة من قنصليتهم.

11
00:04:05,093 --> 00:04:08,608
المجوهرات نفسها ذات قيمة
بما يزيد عن 10 ملايين دولار،

12
00:04:08,773 --> 00:04:12,323
ولكن المجموعة، بسبب لها
القيمة التاريخية، لا تقدر بثمن.

13
00:04:12,694 --> 00:04:15,606
على الرغم من القانون التقليدي
تعتقد وكالات إنفاذ القانون

14
00:04:15,774 --> 00:04:17,810
أن جينا كول هي التي تقف وراء السرقة،

15
00:04:17,974 --> 00:04:21,171
ليس لديهم أي خيوط فيما يتعلق بالموقع
من الجواهر نفسها.

16
00:04:21,614 --> 00:04:25,164
حتى الآن، حكومة مارسنبرغ
لقد أبقى سر السرقة.

17
00:04:25,335 --> 00:04:27,246
مهمتك،
إذا اخترت قبول ذلك،

18
00:04:27,415 --> 00:04:29,485
هو استرداد الجواهر
قبل أن يتم تحديد موعد لها

19
00:04:29,655 --> 00:04:31,611
ليتم عرضه خلال 72 ساعة.

20
00:04:32,215 --> 00:04:34,411
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

21
00:04:34,976 --> 00:04:36,807
حظا سعيدا، جيم.

22
00:04:41,896 --> 00:04:45,207
نعتقد جينا كول
حصل على دعم النقابة لهذه الوظيفة.

23
00:04:45,377 --> 00:04:48,096
لقد كسبت وخسرت عشرات الثروات،
كل ذلك بشكل غير قانوني.

24
00:04:48,257 --> 00:04:52,045
إنها جميلة، إنها ساحرة.
انها عديمة الضمير تماما.

25
00:04:52,217 --> 00:04:55,051
خطتنا بأكملها تعتمد عليها
يعمل بشكل صحيح.

26
00:04:56,498 --> 00:04:59,092
مارسسبورج الخاصة بنا
جواهر التاج، جيم.

27
00:05:06,099 --> 00:05:08,533
ستحتاج إلى هذه الحجارة يا دوفال.

28
00:05:09,059 --> 00:05:10,970
أنها تتطابق مع تلك
في جواهر التاج.

29
00:05:11,139 --> 00:05:14,051
تقليد جميل. غير قابل للاكتشاف.

30
00:05:14,460 --> 00:05:15,449
إلا من قبل خبير.

31
00:05:16,500 --> 00:05:18,297
بالطبع.

32
00:05:25,741 --> 00:05:27,777
السياج الماسي المفضل لجينا كول:

33
00:05:29,301 --> 00:05:31,212
جيرالد كارتر.

34
00:05:31,581 --> 00:05:33,139
سوف تعمل بشكل مثالي، جيم.

35
00:05:37,622 --> 00:05:40,739
سأضع هذا في أمن القنصلية
البوابة قبل أن يصل بارني إلى هناك.

36
00:05:41,342 --> 00:05:42,821
بارني)، مكتب جينا آمن؟

37
00:05:45,102 --> 00:05:47,173
سوف يستمع هذا مكبر الصوت
إلى البهلوانات.

38
00:05:47,343 --> 00:05:49,015
وتسجيل المجموعة.

39
00:05:49,423 --> 00:05:51,698
- وماذا عن بصمات أصابعك؟
- أنها تناسب تماما.

40
00:05:51,863 --> 00:05:53,740
وسجلي الجنائي
مزروعة بالفعل.

41
00:05:54,823 --> 00:05:57,292
ويلي، لقد كسرنا الدبلوماسية
الرمز الذي تستخدمه القنصلية.

42
00:06:02,584 --> 00:06:06,099
سوف ينكسر الصداع الكبير
إلى قبو القنصلية.

43
00:06:06,264 --> 00:06:08,825
سنعمل
داخل القبو نفسه، جيم.

44
00:06:08,985 --> 00:06:10,464
ويلي؟

45
00:06:11,985 --> 00:06:13,657
سيكون عليك إدخال هذه الحقيبة إلى الداخل.

46
00:06:14,065 --> 00:06:15,054
وتشغيله؟

47
00:06:15,345 --> 00:06:16,778
يمين.

48
00:06:19,746 --> 00:06:20,974
سأكون بالخارج،

49
00:06:21,146 --> 00:06:23,341
قراءة الجمع
قادمة من الداخل.

50
00:06:23,946 --> 00:06:27,177
جيم، ألا يمكننا الحصول على بعض التعاون
من القنصلية نفسها؟

51
00:06:27,466 --> 00:06:28,456
لا، لسببين:

52
00:06:28,627 --> 00:06:31,346
رقم واحد، كان مارسسبورج
معادية للولايات المتحدة في الآونة الأخيرة،

53
00:06:31,507 --> 00:06:33,384
سيكونون متشككين في أي اتصال.

54
00:06:33,547 --> 00:06:35,299
رقم اثنين:

55
00:06:35,787 --> 00:06:40,100
هذا الرجل، دونسون،
رئيس رمز القنصلية,

56
00:06:40,268 --> 00:06:41,906
وهو أيضًا يتقاضى أجر جينا كول.

57
00:06:42,828 --> 00:06:44,420
لذلك علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

58
00:06:44,588 --> 00:06:46,783
نعم.
ولدينا أقل من 48 ساعة.

59
00:07:27,352 --> 00:07:28,387
ماذا سيكون؟

60
00:07:28,552 --> 00:07:30,668
أعطني بوربون مزدوج.
مباشرة.

61
00:07:39,193 --> 00:07:41,263
هذا حقيقي من الدرجة الأولى.

62
00:07:41,433 --> 00:07:43,504
تماما كما قال جيف أنه سيكون.

63
00:07:43,674 --> 00:07:45,187
جيف؟

64
00:07:45,434 --> 00:07:47,186
نعم. جيف كول.

65
00:07:47,354 --> 00:07:48,673
شقيق جينا.

66
00:07:48,834 --> 00:07:50,790
لقد حصلت على شيء لها منه.

67
00:07:51,754 --> 00:07:53,347
مثل ماذا؟

68
00:07:56,555 --> 00:07:57,874
هذه الرسالة.

69
00:07:58,035 --> 00:08:00,310
كنا زملاء الزنزانة في المفصل.

70
00:08:09,036 --> 00:08:12,506
نعم. هناك رجل هنا
يدعي أنه يعرف شقيق جينا.

71
00:08:13,677 --> 00:08:16,987
هناك بعض المتأنق في الحانة يقول
لقد كان في المشترك مع أخيك.

72
00:08:32,798 --> 00:08:35,029
مثير للاهتمام.

73
00:08:36,159 --> 00:08:37,877
أدخله.

74
00:08:49,600 --> 00:08:51,955
حسنا. حسنًا.

75
00:08:53,320 --> 00:08:56,040
لعب ميتا.
شخص ما يخرج ليأخذك.

76
00:09:01,041 --> 00:09:02,918
إلى أي درجة عرفت جيف؟

77
00:09:03,081 --> 00:09:04,912
لقد كنت زميله الأخير في الزنزانة.

78
00:09:05,081 --> 00:09:06,879
إنه طفل جيد.

79
00:09:08,082 --> 00:09:09,481
طفل سليم.

80
00:09:10,842 --> 00:09:13,959
هل حقا مات مما قالوا
لقد فعل ذلك، أو هل قام أحد بضربه؟

81
00:09:15,082 --> 00:09:16,640
نعم، كان بصحة جيدة.

82
00:09:16,803 --> 00:09:19,158
للقطة التي كانت تعاني من الحمى الروماتيزمية
عندما كان طفلا.

83
00:09:19,323 --> 00:09:21,075
وهذا ما قتله.

84
00:09:21,803 --> 00:09:23,077
لقد عرفته حقاً.

85
00:09:24,683 --> 00:09:26,753
أنا وجيف كنا هكذا:

86
00:09:26,923 --> 00:09:28,357
كنا فريقا.

87
00:09:28,524 --> 00:09:31,675
أنت تعبث مع واحد منا،
عليك التعامل مع كلا منا.

88
00:09:31,844 --> 00:09:33,596
لم يحاول أحد.

89
00:09:33,764 --> 00:09:34,958
رفاقا الحقيقيون، هاه؟

90
00:09:35,444 --> 00:09:36,559
هذا صحيح.

91
00:09:38,085 --> 00:09:40,280
- ساعد نفسك على الشراب.
- شكرًا.

92
00:09:47,125 --> 00:09:48,639
لقد أحببت ذلك الطفل.

93
00:09:48,806 --> 00:09:50,683
لقد فعلت ذلك حقًا.

94
00:09:50,846 --> 00:09:52,916
لقد أحبك أيضًا.

95
00:09:53,926 --> 00:09:55,882
يقول أنه يريدني
لمساعدتك.

96
00:09:56,046 --> 00:09:57,559
ماذا تحتاج؟ وظيفة؟

97
00:09:57,726 --> 00:09:58,921
لا.

98
00:09:59,087 --> 00:10:00,679
فقط أريد استعارة بعض الخبز.

99
00:10:04,007 --> 00:10:05,440
كم ثمن؟

100
00:10:05,607 --> 00:10:08,519
أوه، أنا أحسب أنت
يجب أن تفعل ما يرام.

101
00:10:15,368 --> 00:10:18,166
لا شيء إلى الوراء عنك،
هل هناك؟

102
00:10:18,448 --> 00:10:20,405
كنت فقط أحاول أن أكون صادقًا.

103
00:10:32,530 --> 00:10:34,009
عندما تقول "استعارة"

104
00:10:34,170 --> 00:10:36,559
أنا و(بومر) لدينا معنى خاص
لهذه الكلمة.

105
00:10:37,450 --> 00:10:40,647
ثلاثون يوما بفائدة 20 بالمئة.

106
00:10:43,411 --> 00:10:45,242
سخية جدا.

107
00:10:46,731 --> 00:10:49,643
إذا لم يكن لجيف،
لن أتحدث معك على الإطلاق.

108
00:10:49,811 --> 00:10:52,849
أنا لست في مضرب العصير
الآن.

109
00:10:53,172 --> 00:10:54,287
ثمانمائة دولار.

110
00:10:54,452 --> 00:10:56,727
أنت مدين لي بأنت
بداية الشهر.

111
00:10:56,892 --> 00:10:57,961
هل فهمت ذلك يا بومر؟

112
00:10:58,252 --> 00:10:59,241
نعم.

113
00:11:00,612 --> 00:11:02,888
هل تعلمين يا جينا
لديك سمعة جيدة.

114
00:11:03,813 --> 00:11:05,166
الآن أعرف السبب.

115
00:11:05,333 --> 00:11:06,766
سوف أراك.

116
00:11:06,933 --> 00:11:08,924
ثلاثون يوما.

117
00:11:12,613 --> 00:11:16,448
أوه، وشكرا لكم
لرعاية أخي الصغير.

118
00:11:20,134 --> 00:11:24,253
صديقي،
لدي شعور مضحك حول هذا الرجل.

119
00:11:24,575 --> 00:11:27,567
أعتقد أنه سيعني شيئًا ما
لي.

120
00:11:28,255 --> 00:11:30,564
أنت نوع من الحفر له، هاه؟

121
00:11:30,735 --> 00:11:32,487
هذا قفز قليلاً يا بومر.

122
00:11:50,937 --> 00:11:53,087
السيد ستيفنز. ينظر.

123
00:11:58,858 --> 00:12:00,450
كان من المفترض أن تنتظر
لمكالمتي.

124
00:12:00,818 --> 00:12:02,809
مديري تقدموا لك
مليون دولار.

125
00:12:02,978 --> 00:12:05,128
لقد اعتقدوا أن لدي الحق في الدخول.

126
00:12:05,298 --> 00:12:07,130
أود أن أعرف كيف سارت الأمور.

127
00:12:08,179 --> 00:12:09,771
كل شيء سار كما هو مخطط له.

128
00:13:02,824 --> 00:13:05,577
أود أن ألقي نظرة
عند البضائع.

129
00:13:05,744 --> 00:13:08,212
سترى البضائع
عندما أرى الـ 2 مليون الآخرين.

130
00:13:08,384 --> 00:13:10,740
نعم، حسنا،
كيف أعرف أنك حصلت عليه؟

131
00:13:11,065 --> 00:13:13,101
أعتقد
سيكون عليك فقط أن تصدق كلامي.

132
00:13:13,505 --> 00:13:15,621
لا تعتقد أنني سأكون غبيًا بما فيه الكفاية
لإبقائه هنا؟

133
00:13:15,785 --> 00:13:18,663
أنظري يا عزيزتي، لا يهمني أين لا يكون.
أريد أن أعرف أين هو.

134
00:13:18,825 --> 00:13:20,305
إنها مكالمة هاتفية بعيدًا.

135
00:13:20,466 --> 00:13:23,060
سأجري تلك المكالمة
عندما أرى لون أموالك.

136
00:13:23,226 --> 00:13:24,978
وفي الوقت نفسه، ليس هناك أي معنى
يتسكع حولي.

137
00:13:25,146 --> 00:13:26,545
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب منه.

138
00:13:26,906 --> 00:13:28,737
عندما يصل مديري إلى هنا،

139
00:13:28,906 --> 00:13:31,182
من الأفضل أن تكون قادرًا
لتقترب منه حينها.

140
00:13:57,269 --> 00:13:58,827
بومر.

141
00:14:09,350 --> 00:14:12,184
كان هناك 12000 دولار في هذا الصندوق.

142
00:14:12,351 --> 00:14:15,548
- كيف؟
- ليس كيف. من؟

143
00:14:15,711 --> 00:14:17,941
اتصل ويسلي في
قسم البصمات وسط المدينة.

144
00:14:18,111 --> 00:14:21,342
أخبره أن لدي عملاً له
خمس فواتير.

145
00:14:41,593 --> 00:14:45,303
- يا. إنه حيوان جيد.
- ومخلص تماما.

146
00:14:45,474 --> 00:14:49,945
- هل أنت مربي الحيوانات أيضا؟
- لا، أنا شخصياً أميل للكلاب أكثر.

147
00:14:59,275 --> 00:15:02,267
حسنا، بصمات الأصابع تنتمي إلى
صديق أخيك، تشارلي كينيون.

148
00:15:02,715 --> 00:15:05,594
لقد أخبرتك أن لدي شعور تجاهه

149
00:15:05,756 --> 00:15:06,984
هل قام ويسلي بإجراء عملية تصنيع؟

150
00:15:07,356 --> 00:15:10,109
إنه في حالة إطلاق سراح مشروط، العنوان موجود في الملف.
فندق ريجال.

151
00:15:11,316 --> 00:15:12,874
استرد 12 ألفًا من أموالي.

152
00:15:49,600 --> 00:15:51,033
يا.

153
00:15:54,320 --> 00:15:55,833
ما هذا؟

154
00:15:57,361 --> 00:15:59,829
- هل تعرف ما هو؟
- مخطط.

155
00:16:00,001 --> 00:16:02,469
منطقة القبو في أسفل القنصلية.

156
00:16:03,001 --> 00:16:04,434
هل أنت متأكد؟

157
00:16:04,601 --> 00:16:07,399
لقد درست ذلك المكان لساعات كافية.

158
00:16:10,002 --> 00:16:11,594
حفر.

159
00:16:12,402 --> 00:16:14,358
قواطع الأسلاك.

160
00:16:15,762 --> 00:16:17,673
كابلات العبور.

161
00:16:17,962 --> 00:16:20,431
الالتفاف حول صندوق الإنذار.

162
00:16:20,603 --> 00:16:22,480
ماذا عن هذا الشيء؟

163
00:16:23,403 --> 00:16:24,882
لست متأكدا.

164
00:16:25,803 --> 00:16:27,395
ولكن هذا هو مزيج جينا الآمن.

165
00:16:28,964 --> 00:16:30,079
دعنا نذهب.

166
00:16:37,484 --> 00:16:38,553
هل السيد كينيون موجود؟

167
00:16:38,724 --> 00:16:41,285
من الواضح لا يا سيدي. هذين
كان السادة يبحثون عنه فقط.

168
00:16:41,445 --> 00:16:43,356
- هل ترغب في ترك رسالة؟
- لا.

169
00:16:43,525 --> 00:16:45,481
نعم يا سيدي يا سيد؟

170
00:16:47,165 --> 00:16:50,602
خذ السيارة. اتبعه.
قد ترغب جينا في التحدث معه.

171
00:16:53,846 --> 00:16:56,041
يمكن الوصول إلي على هذا الرقم.

172
00:16:56,206 --> 00:16:58,925
عندما يعود السيد كينيون،

173
00:16:59,726 --> 00:17:00,716
اتصل بي.

174
00:17:00,887 --> 00:17:02,878
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

175
00:18:12,573 --> 00:18:15,725
سيد دونسون، هذه وصلت للتو.

176
00:18:38,496 --> 00:18:39,849
حسنا، ما هو؟

177
00:18:40,016 --> 00:18:42,894
حسنا، أعتقد أنه نوع ما
من مضخم الصوت.

178
00:18:43,056 --> 00:18:47,209
ولما فتحت الخزنة
سمع هذا الشيء الأوجه تدور.

179
00:18:47,377 --> 00:18:51,575
نوع من مثل كسارة الخزائن
سماعة الطبيب على مسافة.

180
00:18:52,257 --> 00:18:56,217
كما تعلمون، هذا السيد كينيون
يصبح أكثر إثارة للاهتمام في كل وقت.

181
00:18:56,378 --> 00:18:58,733
الآن، انتظر حتى ترى هذا.

182
00:18:59,538 --> 00:19:03,167
أنا أصدق السيد كينيون
يخطط قليلا الكبر.

183
00:19:03,338 --> 00:19:05,533
وخمن ما الذي سيسرقه.

184
00:19:05,698 --> 00:19:08,418
القنصلية آمنة. الرجل الفقير
لا يعرف أمنهم

185
00:19:08,579 --> 00:19:11,889
وقال انه لن يعيش أبدا لمعرفة ذلك
أننا ضربناه على الجواهر.

186
00:19:12,379 --> 00:19:16,895
كما تعلمون، أنا لا أعتقد أي شيء
مؤمن من السيد كينيون.

187
00:19:17,380 --> 00:19:21,293
إذا لم يكن لديه 12000
من أموالي...

188
00:19:28,941 --> 00:19:32,536
الكهربائية... كما تعلمون، يمكن أن يكون
حيث يحصل على أدواته.

189
00:19:32,701 --> 00:19:34,180
احصل على العنوان واذهب إلى هناك.

190
00:19:34,341 --> 00:19:38,620
السيد كينيون و 12000 دولار
قد تظهر فقط.

191
00:19:47,742 --> 00:19:51,452
نحن ذاهبون لركوب.
شخص ما يريد التحدث معك.

192
00:19:51,623 --> 00:19:53,853
الرجل الأخير الذي صوب مسدسًا نحوي
مات.

193
00:19:54,023 --> 00:19:56,378
ننسى التاريخ.

194
00:20:02,344 --> 00:20:04,062
دعنا نذهب.

195
00:20:53,989 --> 00:20:55,388
نعم.

196
00:20:56,149 --> 00:20:57,628
جيد.

197
00:20:58,829 --> 00:21:00,581
اشتراها بومر.

198
00:21:01,589 --> 00:21:04,662
لديك صديق، السيد كينيون.

199
00:21:04,830 --> 00:21:06,422
هل أنا؟

200
00:21:06,790 --> 00:21:10,100
لقد سرق السيد كينيون مني 12000 دولار.

201
00:21:10,270 --> 00:21:14,059
حسنا، أنا لست مندهشا. السيد كينيون
إلى حد ما أقل من جديرة بالثقة.

202
00:21:14,231 --> 00:21:16,586
إنه مدين لي بمبلغ 200 ألف دولار.

203
00:21:16,751 --> 00:21:18,787
- هل هو الآن؟
- نعم، لديه منذ عدة سنوات.

204
00:21:18,991 --> 00:21:20,310
لقد تأخر السداد بشكل خطير.

205
00:21:20,471 --> 00:21:22,746
- خطير على من؟
- بالنسبة له.

206
00:21:22,911 --> 00:21:24,948
لقد أعطيته أسبوعا
لتسوية حسابنا.

207
00:21:25,672 --> 00:21:26,661
أم غير ذلك؟

208
00:21:27,472 --> 00:21:29,064
وإلا فهو ميت.

209
00:21:30,872 --> 00:21:32,191
أعتقد أنك تقصد ذلك.

210
00:21:33,312 --> 00:21:35,463
- أعني ذلك.
- قال أنه سوف يستقر معك؟

211
00:21:35,633 --> 00:21:37,032
- نعم.
- كيف؟

212
00:21:38,073 --> 00:21:39,825
الآن، هذا بين
السيد كينيون وأنا.

213
00:21:39,993 --> 00:21:42,268
الآن، سيدتي،
انتهى الاستجواب، أليس كذلك؟

214
00:21:42,433 --> 00:21:45,471
هل انتهى الاستجواب يا سيدي؟

215
00:21:48,074 --> 00:21:49,348
حسنًا.

216
00:21:49,514 --> 00:21:50,947
مساء الخير.

217
00:21:51,114 --> 00:21:52,832
مساء الخير.

218
00:21:59,635 --> 00:22:01,387
ابق معه.

219
00:22:14,236 --> 00:22:16,432
هذا أمر لا يصدق تماما.

220
00:22:16,597 --> 00:22:19,987
أريد الاحتفاظ بهذا
سري للغاية، دونسون.

221
00:22:47,919 --> 00:22:51,071
- كيف تبدو؟
- جيد جدًا.

222
00:22:52,360 --> 00:22:55,272
حسنا، أنا مستعد.

223
00:22:55,880 --> 00:22:59,556
لقد جاء هذا للتو من دونسون
في القنصلية. الطريقة المعتادة.

224
00:23:06,561 --> 00:23:09,076
- لا أصدق ذلك.
- ما هذا؟

225
00:23:09,242 --> 00:23:11,961
جاءت رسالة
على teletype الخاصة بهم

226
00:23:12,122 --> 00:23:14,841
أن جواهر مارنسبرج الأصلية
كان من المقرر أن يصل

227
00:23:15,002 --> 00:23:16,833
عن طريق البريد السري اليوم.

228
00:23:17,002 --> 00:23:18,037
الأصلي؟

229
00:23:18,202 --> 00:23:19,875
يقول ما حصلنا عليه
هم الدمى.

230
00:23:20,043 --> 00:23:22,113
لقد اشتبهوا في سرقة.

231
00:23:22,283 --> 00:23:24,001
ادخل.

232
00:23:27,483 --> 00:23:30,203
- ماذا اكتشفت؟
- حسنا، اسمه مارشاند.

233
00:23:30,364 --> 00:23:33,003
إنه من جنوب أفريقيا.
يفعل الكثير من السفر.

234
00:23:33,164 --> 00:23:34,836
لقد تبعته إلى مكتبه في أعلى المدينة.

235
00:23:35,484 --> 00:23:36,633
أي نوع من المكتب؟

236
00:23:36,804 --> 00:23:37,873
وسيط جوهرة.

237
00:23:38,044 --> 00:23:41,082
على الأقل، هذا ما علامة
وقال على مكتبه.

238
00:23:42,485 --> 00:23:44,601
أريد جوهرة من هذا التاج.

239
00:23:44,765 --> 00:23:45,993
وأريد كينيون.

240
00:24:42,490 --> 00:24:43,809
حسنًا؟

241
00:24:45,091 --> 00:24:46,968
انظر بنفسك.

242
00:24:47,131 --> 00:24:48,803
ليس لديها سوى عيب واحد.

243
00:24:48,971 --> 00:24:50,882
انها الغيوم في الزيوت المعدنية.

244
00:24:51,051 --> 00:24:55,204
وبعبارة أخرى، وهمية.
فكرة جيدة ولكنها مزيفة.

245
00:24:55,692 --> 00:24:57,410
أنا لا أصدق ذلك.

246
00:25:50,217 --> 00:25:53,368
قمت بخطوة واحدة سيئة
وأنت ميت.

247
00:25:59,658 --> 00:26:01,330
أين هي؟

248
00:26:01,498 --> 00:26:02,567
أنا لا أتبعك.

249
00:26:02,738 --> 00:26:05,013
بلدي 12 ألف.

250
00:26:05,178 --> 00:26:07,408
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

251
00:26:07,898 --> 00:26:11,892
أنت تستمر في اللعب معي و
سيكون لديك ليلة صعبة للغاية.

252
00:26:17,179 --> 00:26:18,578
حسنًا، لقد أنفقته.

253
00:26:18,740 --> 00:26:22,779
ليس في Electro Stat، أنت لم تفعل.
لقد حصلت على كل هذه الأشياء رخيصة.

254
00:26:22,940 --> 00:26:24,771
رصاصة واحدة.

255
00:26:26,620 --> 00:26:29,054
ربما تفضل التحدث
إلى رجال الشرطة حول هذا الموضوع.

256
00:26:31,661 --> 00:26:34,221
كنت بحاجة إلى تلك المعدات
وحاول أن يهاجمني.

257
00:26:35,141 --> 00:26:36,972
احتاجه من أجل ماذا؟

258
00:26:37,501 --> 00:26:38,854
مشروع خاص بي.

259
00:26:39,021 --> 00:26:41,252
أخبرني عن ذلك.

260
00:26:41,422 --> 00:26:43,811
- إنها خاصة.
- لا، ليس كذلك.

261
00:26:43,982 --> 00:26:45,938
سوف تقوم بالسرقة
جواهر التاج مارنسبورغ

262
00:26:46,102 --> 00:26:48,377
وأنت تستخدم 12000 الخاصة بي
لسحبه.

263
00:26:48,542 --> 00:26:50,021
الآن، أنت تعرف
ما الذي يجعلنا؟

264
00:26:50,182 --> 00:26:51,855
الشركاء.

265
00:26:52,023 --> 00:26:53,502
الشركاء.

266
00:26:53,663 --> 00:26:54,698
هل تقرأني؟

267
00:27:02,304 --> 00:27:04,181
حسنا، شريك.

268
00:27:05,624 --> 00:27:08,058
الآن، هذه هي البداية.

269
00:27:08,224 --> 00:27:10,818
- شرب؟
- نعم.

270
00:27:12,425 --> 00:27:14,302
بوربون. مباشرة.

271
00:27:14,865 --> 00:27:18,255
الآن، دعني أخبرك شيئاً،
شريك. هل ترى كل هذا؟

272
00:27:18,425 --> 00:27:20,780
وهذا ما يسمونه الواجهة.

273
00:27:20,945 --> 00:27:22,777
لا يعني شيئا.

274
00:27:22,946 --> 00:27:26,575
وما زلت نفس فأر الحضيض
كنت عندما كنت طفلا صغيرا.

275
00:27:27,626 --> 00:27:30,698
العبها معي بشكل مربع،
لا يوجد شيء لن أفعله لك.

276
00:27:31,666 --> 00:27:33,146
تقاطعني مرتين،

277
00:27:33,307 --> 00:27:36,777
وليس هناك شيء لن أفعله
لتجعلك تدفع ثمنها.

278
00:27:39,707 --> 00:27:41,186
شكرًا.

279
00:27:42,067 --> 00:27:43,706
لنا.

280
00:27:43,868 --> 00:27:45,381
إيدي.

281
00:27:48,708 --> 00:27:51,541
أنت تعرف شيئاً، سيد كينيون،
لقد كنت مهتما بتلك المجوهرات

282
00:27:51,708 --> 00:27:53,380
لفترة طويلة جدا.

283
00:27:53,949 --> 00:27:56,986
أنا أعرف كل شيء عن القبو
في القنصلية.

284
00:27:57,309 --> 00:28:00,028
يقولون لي أنه لا توجد طريقة
لكسر تلك الخزنة.

285
00:28:01,829 --> 00:28:04,628
لم يعرفوا عني.

286
00:28:16,231 --> 00:28:20,190
لماذا لم يتم إخباري بهذه الحيلة
وقد استخدم رؤسائنا؟

287
00:28:20,351 --> 00:28:22,626
إنهم يشتبهون في وجود تسرب أمني هنا
في القنصلية.

288
00:28:22,791 --> 00:28:25,704
كرئيس للأمن هنا،
سيد جيرارد، أنا مستاء من ذلك.

289
00:28:25,872 --> 00:28:27,590
أنا آسف يا سيدي.

290
00:28:27,752 --> 00:28:29,788
لكن هؤلاء
هي جواهر Marnsburg الحقيقية.

291
00:28:29,952 --> 00:28:31,829
إنهم لا يقدرون بثمن.

292
00:28:32,112 --> 00:28:33,704
أنت الآن تحت الملاحظة.

293
00:28:33,872 --> 00:28:36,785
يجب وضع هذه الحالة في القبو
من قبلي شخصيا.

294
00:28:36,953 --> 00:28:39,865
لا ينبغي فتح القبو
حتى وصول ساعي الأمم المتحدة إلى هنا

295
00:28:40,033 --> 00:28:41,102
بعض الوقت غدا.

296
00:28:42,793 --> 00:28:45,705
سوف تفتح القبو في ذلك الوقت
وتسليم الجواهر.

297
00:28:45,873 --> 00:28:48,263
سوف تتحمل المسؤولية شخصيا
حتى ذلك الحين.

298
00:28:49,754 --> 00:28:51,267
جيد جدا.

299
00:28:51,434 --> 00:28:56,030
في ظل هذه الظروف، أقترح
نضع ذلك في قبو لدينا على الفور.

300
00:28:59,155 --> 00:29:03,114
وهذا يخلق المجال الكهرومغناطيسي
داخل باب القبو.

301
00:29:05,275 --> 00:29:07,790
أنا أتلاعب بهذا المجال من الخارج.

302
00:29:07,956 --> 00:29:11,744
- والبهلوانات على قفل القبو؟
- افتح للأعلى.

303
00:29:11,916 --> 00:29:13,315
نعم. حتى متى؟

304
00:29:13,476 --> 00:29:15,194
ساعة؟ ساعتين؟

305
00:29:15,356 --> 00:29:18,986
يا رجل، حارس يتفقد ذلك القبو
كل 15 دقيقة.

306
00:29:19,157 --> 00:29:21,625
أستطيع أن أفتح صندوق الجبن هذا
في 13 دقيقة مسطحة.

307
00:29:21,797 --> 00:29:24,106
نعم. هل تمشي على الماء أيضاً؟

308
00:29:25,277 --> 00:29:26,869
حسنا، هذا يعتمد
على ما أنا بعد.

309
00:29:27,597 --> 00:29:29,793
أو من أنا بعد.

310
00:29:30,878 --> 00:29:31,867
رائع.

311
00:29:32,398 --> 00:29:34,116
تحب أن تذهب مع الفائزين.

312
00:29:34,278 --> 00:29:36,155
أنا فائز.

313
00:29:38,198 --> 00:29:40,110
وبمجرد أن نحصل على البضائع،
ماذا بعد ذلك؟

314
00:29:40,279 --> 00:29:41,792
لدي صديق. إنه سياج.

315
00:29:42,279 --> 00:29:44,429
- أوه، هل فعلت؟
- نعم، أنا مدين للقطة بقليل من الخبز.

316
00:29:44,599 --> 00:29:46,954
سأدفع له من نصيبي
بعد أن يسدد مكافأتنا.

317
00:30:16,842 --> 00:30:18,560
سيئة للغاية.

318
00:30:18,722 --> 00:30:20,041
سيئة للغاية بشأن ماذا؟

319
00:30:21,083 --> 00:30:24,120
من المؤسف أننا شركاء عمل.

320
00:30:24,283 --> 00:30:26,319
خلاف ذلك؟

321
00:30:27,283 --> 00:30:30,355
ربما نحن
يمكن أن يكون مجرد شيء آخر.

322
00:30:37,524 --> 00:30:39,719
لا أحد في المنزل.

323
00:30:50,525 --> 00:30:52,163
نعم؟

324
00:30:53,006 --> 00:30:54,439
أوه نعم.

325
00:30:54,606 --> 00:30:56,995
حسنًا، سأكون هناك.

326
00:30:58,126 --> 00:30:59,718
آسف.

327
00:31:00,166 --> 00:31:02,122
آسف جدا.

328
00:31:02,606 --> 00:31:04,996
حسنًا، سأعود فورًا.

329
00:31:27,009 --> 00:31:30,240
مديري في المدينة.

330
00:31:31,769 --> 00:31:34,681
لديهم في الاعتبار
رؤيتك والبضائع.

331
00:31:34,850 --> 00:31:35,965
مرحبًا بومر.

332
00:31:36,130 --> 00:31:38,644
- كل شيء رائع؟
- أوه نعم.

333
00:31:38,810 --> 00:31:40,846
سأكون أتوقع
لرؤية بضائعهم.

334
00:31:41,010 --> 00:31:43,649
- سيكون معهم.
- تمام.

335
00:31:43,810 --> 00:31:47,087
لنفترض أنهم يأتون إلى هنا الليلة؟
بعد الإغلاق.

336
00:31:47,251 --> 00:31:48,764
حوالي الساعة 2:00؟

337
00:31:48,931 --> 00:31:50,603
قل 3.

338
00:31:51,931 --> 00:31:53,728
ثلاثة.

339
00:32:02,652 --> 00:32:04,290
النسخ الأصلية، هل هي موجودة؟

340
00:32:04,452 --> 00:32:05,931
منذ حوالي ساعة.

341
00:32:06,092 --> 00:32:07,651
ماذا ستفعل؟

342
00:32:07,813 --> 00:32:09,963
اتبع خطة كينيون للسرقة.

343
00:32:10,133 --> 00:32:11,202
سيكون الأمر قاسيًا.

344
00:32:11,373 --> 00:32:12,522
هل ترى طريقة أخرى؟

345
00:32:13,333 --> 00:32:14,732
نعم. أخبرهم بالحقيقة.

346
00:32:14,893 --> 00:32:15,882
أخبرهم أننا خدعنا.

347
00:32:16,053 --> 00:32:18,329
أعطهم المال
حتى نقوم بتسليم النسخ الأصلية.

348
00:32:18,494 --> 00:32:21,008
لا أستطبع. لقد تم إنفاقه.

349
00:32:21,174 --> 00:32:22,323
ثم اطلب المزيد من الوقت.

350
00:32:22,494 --> 00:32:24,405
لن يعطوها لي.

351
00:32:24,574 --> 00:32:26,053
وربما لن يضطروا إلى ذلك.

352
00:32:27,134 --> 00:32:29,490
سيكون دونسون داخل القنصلية
لحماية نفسه.

353
00:32:29,655 --> 00:32:32,010
إذا كان يبدو مثل كينيون
سيتم القبض عليه، وسوف يقتله.

354
00:32:32,175 --> 00:32:34,450
هذا هو ما يقلق كينيون.

355
00:32:34,975 --> 00:32:36,613
أوه، هل تشطب اسمه، هكذا؟

356
00:32:37,335 --> 00:32:39,372
لقد تلقيت رسالة نوعًا ما.

357
00:32:39,536 --> 00:32:41,606
الرسالة الوحيدة التي ستصلك على الإطلاق
من جينا كول

358
00:32:41,776 --> 00:32:43,767
هو الذي يقول "البقاء على قيد الحياة، حبيبي".

359
00:32:45,376 --> 00:32:48,413
إذا قام كينيون بالسرقة،
سيكون عليك تقسيمها معه.

360
00:32:50,417 --> 00:32:52,089
سنرى.

361
00:33:11,819 --> 00:33:13,855
حركتك يا صديق.

362
00:38:40,930 --> 00:38:43,285
- أنت مبكرا.
- بضع دقائق فقط.

363
00:38:43,450 --> 00:38:45,088
أنت تعمل في وقت متأخر الليلة،
السيد دونسون.

364
00:38:45,250 --> 00:38:47,321
أوه، مجرد اللحاق بالركب.

365
00:40:39,141 --> 00:40:40,369
جيد؟

366
00:40:40,541 --> 00:40:43,420
حول جيدة بقدر ما يمكن أن تحصل عليه.

367
00:40:43,582 --> 00:40:46,460
بومر، ضع ذلك
شمبانيا عمرها 30 عامًا على الجليد

368
00:40:46,622 --> 00:40:49,739
وسيكون لدينا أنفسنا
القليل من الخبز المحمص.

369
00:40:55,423 --> 00:40:57,983
- ماذا تفعل؟
- دعوة يا راجل.

370
00:40:58,143 --> 00:40:59,542
ألا يمكن أن ينتظر؟

371
00:40:59,703 --> 00:41:01,819
ليس مع حياتي على المحك.

372
00:41:01,983 --> 00:41:03,462
نعم؟

373
00:41:03,704 --> 00:41:05,934
- لقد حصلنا عليه.
- أحضره.

374
00:41:06,104 --> 00:41:07,093
حصلت على الخبز؟

375
00:41:08,064 --> 00:41:10,783
- ستراه عندما تصل إلى هنا.
- تمام. في حوالي ساعة.

376
00:41:10,944 --> 00:41:12,775
ساعة واحدة.

377
00:41:13,904 --> 00:41:15,577
لقد حصل عليه.

378
00:41:19,545 --> 00:41:21,501
دعه ينتظر.

379
00:41:22,145 --> 00:41:24,899
أنت وأنا لدينا أشياء لنتحدث عنها.

380
00:41:25,066 --> 00:41:26,419
أشياء مثل ماذا؟

381
00:41:26,586 --> 00:41:30,022
حسنًا، لنفترض أنني أستطيع الحصول على مشتري
لتلك الجواهر؟

382
00:41:30,186 --> 00:41:32,575
المشتري الذي سيدفع أكثر
من رجلك.

383
00:41:32,746 --> 00:41:35,978
عزيزتي، أنا لا أقوم بتسليم تلك المجوهرات
أنا رجل ميت.

384
00:41:36,307 --> 00:41:38,377
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى مكان ما.

385
00:41:38,547 --> 00:41:41,459
دعني أتعامل مع الأمر بطريقتي
وسأنضم إليكم عندما يكون الجو باردا.

386
00:41:41,867 --> 00:41:42,936
جينا,

387
00:41:43,107 --> 00:41:45,416
أنا لن أركض
لبقية حياتي.

388
00:41:45,587 --> 00:41:49,217
لقد وعدت بتسليم تلك الأشياء
وهذا ما سأفعله.

389
00:41:49,388 --> 00:41:51,618
تشارلي، دعني أفعل ذلك بطريقتي.

390
00:41:53,068 --> 00:41:54,820
الآن، أنت تستمع.

391
00:41:55,108 --> 00:41:57,179
لا أستطيع تحمل اللحامين،
أنت تعرف ذلك.

392
00:41:57,349 --> 00:41:58,702
كان لدينا صفقة.

393
00:41:58,869 --> 00:42:00,222
أنا أسرق المجوهرات.

394
00:42:00,389 --> 00:42:01,981
أنا تسليمهم إلى رجلي.

395
00:42:02,149 --> 00:42:04,185
نحن نقطع اللقطة
بعد أن أدفع مكافأته.

396
00:42:04,349 --> 00:42:06,260
الآن، هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور.

397
00:42:06,709 --> 00:42:08,826
تشارلي.

398
00:42:12,390 --> 00:42:13,584
أحبك.

399
00:42:13,750 --> 00:42:15,422
لو سمحت.

400
00:42:15,910 --> 00:42:17,708
ما علاقة الحب به؟

401
00:42:23,791 --> 00:42:25,588
أنت على حق.

402
00:42:25,751 --> 00:42:28,630
ما علاقة الحب بالأمر؟

403
00:42:35,352 --> 00:42:37,388
الشمبانيا جاهزة.

404
00:42:42,073 --> 00:42:43,392
تمام.

405
00:42:43,553 --> 00:42:46,704
أقل ما يمكنك فعله
هو تناول مشروب مع سيدة.

406
00:42:47,113 --> 00:42:49,423
بومر، ابق هنا.

407
00:42:49,594 --> 00:42:52,028
إبقاء عينيك على الأشياء الجيدة.

408
00:42:56,834 --> 00:42:58,187
لقد أقنعتني.

409
00:43:30,837 --> 00:43:32,556
لنا.

410
00:43:33,118 --> 00:43:34,756
لنا.

411
00:44:23,883 --> 00:44:25,316
يا.

412
00:44:26,123 --> 00:44:28,512
يجب أن أذهب لمقابلة رجلي.

413
00:44:48,605 --> 00:44:50,277
أراك لاحقًا.

414
00:44:52,125 --> 00:44:53,638
تشارلي.

415
00:44:55,005 --> 00:44:56,485
نعم؟

416
00:44:57,206 --> 00:44:58,241
اسرع بالعودة.

417
00:44:59,606 --> 00:45:01,085
أنا سوف.

418
00:45:11,607 --> 00:45:13,165
قمت بتبديل الحالات؟

419
00:45:13,327 --> 00:45:16,000
أوه نعم. سوف يقتل.

420
00:46:07,452 --> 00:46:09,205
إنه حقيقي.

421
00:46:32,695 --> 00:46:34,208
حسنًا؟

422
00:46:35,775 --> 00:46:37,766
إنه زجاج.

423
00:46:47,256 --> 00:46:50,328
لقد حدث خطأ.

424
00:46:50,496 --> 00:46:53,250
حسنًا، هذا ليس ما تعتقده.

425
00:46:53,417 --> 00:46:55,772
لقد حدث خطأ فحسب.

426
00:46:57,057 --> 00:46:59,173
أنت مدين لنا بمليون دولار.

427
00:46:59,337 --> 00:47:01,168
ليس لدي ذلك.

428
00:47:01,337 --> 00:47:05,013
أعني أنني سأحصل عليه.
سوف يستغرق مني بعض الوقت.

429
00:47:06,178 --> 00:47:09,409
عليك أن تصدقني.
لم أكن أعرف شيئا عن هذا.

430
00:47:23,140 --> 00:47:24,414
سأخرج وألقي نظرة.

431
00:47:28,180 --> 00:47:29,818
حسنًا.

432
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

433
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

434
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0